朝着汽车走去。总监跟在后面，小声问：

  “将军阁下，请留下用餐？”

  “不。”彼得留拉头也不回，一口拒绝。

  教堂的高墙边全是人。谢廖沙·勃鲁扎克、瓦莉娅和克利姆卡也挤在里面。

  谢廖沙抓住栏杆，用仇恨的目光盯着站在下面的那些人。

  “瓦莉娅，走吧，小铺子关门喽。”他扯开嗓门喊，就是要让大家听见，随即从栏杆上跳下。人们吃惊地看着他。

  他谁也不理，径直走向围墙门。姐姐和克利姆卡跟在后面。切尔尼亚克上校带着哥萨克大尉来到警备司令部，他们快步跑进警卫室。

  “司令在哪儿？”切尔尼亚克厉声问一个勤务兵。

  “不知道。”对方懒洋洋地回话。

  切尔尼亚克环顾又脏又乱的警卫室。司令部的几个人横在床铺上，长官进门，他们根本没想到要站起来。

  “猪圈一样！”切尔尼亚克咆哮了。“你们这群猪！”他对着这群人斥骂。

  有个哥萨克坐起来，恶狠地顶撞：

  “你叫什么？我们这儿轮不到你来吆喝。”

  “你说什么？”切尔尼亚克冲到这个哥萨克面前，“畜生！你知道我是谁吗？我是切尔尼亚克上校！狗崽子，听到没有？起来，滚起来，否则我用通条抽你们，一个不饶！”上校怒不可遏，“立刻把屋子打扫干净，整理好床铺，把你们的狗脸也弄出点儿人样来。像什么东西？土匪一样！”

  他火冒三丈，“砰”一声把拦在屋中央的脏水桶踢翻了。

  哥萨克大尉同样厉害，他臭骂个不停，挥着马鞭，赶这群懒鬼下床。

  “总头目正在检阅，没准儿会来这儿看看，你们给我精神一点儿！”

  哥萨克们见事情闹大了，生怕挨上通条，何况他们都知道切尔尼亚克不是好惹的，因此都老实起来，开始干活儿。

  “得查一下囚犯，谁知道关了些什么人，总头目一瞧就糟了！”大尉提议。

  “谁有钥匙，快开门！”切尔尼亚克命令卫兵。

  警卫队长急忙跑过来，开了锁。

  “司令哪儿去了？还要我等他吗？快把他给我叫来。”切尔尼亚克命令，“警卫队到院子里集合……步枪为什么不上刺刀？留着干吗？”

  “我们才接班。”警卫队长辩解。

  他赶紧跑去找司令。

  大尉一脚踢开小仓库的门。有几个人坐了起来，其余的依旧躺在地上。

  “门开大点儿，”切尔尼亚克吩咐，“这里光线太暗。”

  他盯着犯人们的脸。

  “你犯了什么罪？”他问坐在地板上的老头儿。

  老头儿欠起身来，提了提裤子。他被这阵式吓坏了，结巴着说：

  “我也不晓得。他们把我抓了，我就坐牢了。有人丢了马，可又不关我的事儿。”

  “谁丢了马？”大尉打断他。

  “官家的。住在我家的老总把马换酒了，却赖我把马弄丢了。”

  切尔尼亚克打量了一下老头儿，不耐烦地说：<