作，不仅提供了汉化文本，甚至还提供了很多背景资料给他们，这么做无疑是非常专业的，在电视剧当中的很多用词，尤其是有些关系到各国神话，超能体系等“专业”方面的翻译甚至细化到使用的语气，周晓都给对方提供了很详实的资料。

  至于国内方面，虽然视频网站有自己的翻译组，周晓却并不相信网站自己的那些所谓“专业”翻译人员，他直接熟门熟路的跟大陆的翻译组联系，请大陆翻译组帮忙制作了整部剧的字幕，周晓如此“开明，大度”的态度获得了民间的一致好评，当然，在合作的同时他也没忘记跟字幕组以及大陆这边的合作伙伴们说“不要以为我是国外生长的华人，对国内一无所知，我对国内的现状了解并不比你们差，咱们的合作，你们可以在私下说，可以跟朋友吹牛，却绝对不能在任何媒体跟采访上这么说，就算你们说了，我也绝对不会承认，这件事儿，永远都止于‘都市传说’范畴，如果你们以后还想要我的剧集，还想跟我合作的话，就老老实实这么做，你们也不想我被日本方面攻击是纵容盗版吧？”

  从这个方面来讲，周晓兼具了日本文化的小心刻板，同时也并不会拘泥于这些，他在这件事情上堪称随机应变的表现，可以说是最标准的中日文化交融典范了……

  另外，周晓甚至还接受了在台湾的几个宣传跟综艺节目的出席，大陆现在是不适合去宣传自己电视剧的，全大陆的主流媒体现在只关心两件事儿，一个是地震，另一个是奥运会，所以周晓也就只好去台湾了。

  当然，台湾的行程还有一段时间要做而且只是小事儿，周晓真正关心的还是kb跟自己的电影电视剧工作。

  这天一大早，周晓就到了kb剧场，在自己的办公室窝了几个小时之后，他从里面走了出来。

  “周晓哥哥！”刚出门，两个女孩就扑了过来，正是麻友跟爱理，今天晚上是b组的公演，这两个女孩照例会出演。

  “你们两个，有没有好好排练啊？”周晓笑着问道。

  “当然有了！周晓哥哥你都不关心我们b组！”两个女孩娇嗔道。

  “怎么可能，光是你们两个在，我就不可能不关心b组啊！”周晓道。

  “可是……你来b组公演的次数都没有组k组多！”

  “好好！那我以后一定多来看b组公演！好了不要说这些了，你们中午饭吃了吗？我们去吃饭吧！”周晓笑道。

  “好啊！大家都没有吃呢！”

  “是吗？那一起吃吧！”周晓道。

  跟在场的b组女孩们一起吃了中午饭之后，周晓再次回到了办公室。这一次，他开始把女孩一个个叫进房间询问最近的状况，不过麻友跟爱理他却并没有叫，这两个女孩跟他太熟了，双方有着充足的联系机会，根本没必要现在跟她们说什么。

  把女孩们叫进来聊天的工作其实比较枯燥，面对周晓，这些姑娘们大多非常紧张，就算有之前他努力的跟女孩们缓和关系也是一样，不过周晓也并不是太在意。多数女孩进入他办公室之后只用了三五分钟就完成了自己的部分从办公室里出来了，真正时间比较长的女孩并不多。

  这其中古川爱李跟秦佐和子进入周晓办公室的时间都超过了十分钟，周晓先是给她们分析了一下二人在团队当中的地位，同时也对她们各自的个人角色做了一些阐述，然后，他说道“你们两个，最近可能有队伍调动，请一定做好心理准备。”

  “真的？”两个女孩当然会很伤心，但是与此同时也有一些激动。b组在团队当中是明显的老幺位置，平均人气�