第 5 部分
��倒是千真万确:在菲力比战役中,堂堂的安东尼可是不得不让手下的许多将士死在恺撒的军队之手,这完全是她克娄巴特拉的错呀!

  但是,安东尼可不能如此简单地责怪她的过失。其实他颇为敬重她,他不会这样做。所以,他把这件事j给他手下的那个特别善于向女人献殷勤的人,充当他的信使,让他采用一种类似于邀请与传唤之间的适当口气,通知她克娄巴特拉前来。可是,才刚刚被人领到女王克娄巴特拉跟前,这个信使迪利乌斯就拜下风了。凭着直觉,他有个预感,会发生一些事,所以,他能做的最稳妥的一件事就是陪上一张笑脸,引用波塞东劝说赫拉时所进的那一句忠告,也就是伊利亚特向她献策时所说的那句话:“请您穿上您那套最华贵的衣裳,动身去西利西亚吧!”

  克娄巴特拉女王一脸微笑,等候着安东尼的召唤。果然,又送来了几封信;她并未回绝安东尼的邀请,不过,她还得摆出一副帝王的架子来,表明了她自己的态度,她如果去拜访新三执政的这一位,那也只能作为一次私人旅行。总而言之,她会考虑这件事的。7年之前,她一个人孤零零地接到了恺撒的传唤,如今类似的事再一次降临到她的头上。不同的是,在她思考该作出哪一种决定时,这一次她是身处自己凉爽舒适的王宫里,而不是像上次那样置身于沙漠边缘上的那一顶破帐篷之中。

  “千万不能冒犯罗马”,她那个皇家吹笛手父王在酒醒之时曾给她这样的告诫。在亚历山大,她还从未长期享受过哪一种幸福,难道这就是命运的捉弄吗?还是说这只是一个人的品味问题呢?他是罗马的第二号人物!可是,安东尼并非恺撒呀,这是确定无疑的事情。除了在恺撒里昂身上以外,在这个世界上她再也不可能寻觅到恺撒的影子了。但是,在这个大胡子狄俄尼索斯的身上,难道就找不出恺撒所不曾拥有的那许多东西吗?同他一道坐在一辆套着两只狮子的马车上招摇过市,那又是什么样的滋味呢?还有许多东西她都未曾体验过呢;不过,他的长吟短咏情浓意深的词句,他的血气,都把她的猎奇之心触动了,并且教她如何朝前走。

  狄俄尼索斯 三(2)

  她有足够的自信,就像恺撒过去出征之前就稳c胜券一样。不过,既然是他安东尼想见她,那么,她克娄巴特拉作为一位异邦贵宾,也总不能只顾及自己的脸面吧;他太强健壮实了,而她也太美貌动人了。哪怕只是想把福尔维娅激怒一下,这也是一件让她开心的事啊;单凭这一点,对她克娄巴特拉来说,去一趟也值得了。最后,对这趟可能会是一次冒险的旅行,她打定了主意,心甘情愿地走一趟。她至少晓得他是惟一的真正爱戴恺撒的人,她这样做了,他就不会冷落她的恺撒里昂了。

  但是,她应该以怎样的形象在安东尼面前出现呢?再用地毯把自己裹起来?总不能这样去了吧,特别是对一个做了母亲的女人来说,这样做就更不合适了。她寻思,有些事情肯定会在她的身上发生的,所以,她预?