女儿，但又不能下决心让她去流浪或去拣破烂儿。似乎有一种潮流，即使她是一个老师，仍旧觉得并不十分健康，学生应该这样学习么？但她不敢让自己的孩子脱离这种潮流。这本身已经够吓人的了。

  王一收拾完一切，便到卧室里倚在床上，听小录音机。她怕音响影响女儿学习。她拿起波伏瓦的《女宾》，接着读起来。她不知道自己的这种习惯好不好，她常常同时读两本或是三本书：临睡时读的书放在床头；上班空闲时间读的书放在皮包里；工作需要必须读的书放在案头。她换了一盘磁带，是澳大利亚“三兄弟”演唱小组。她最喜欢他们的一首歌叫《阳光》。波伏瓦的《女宾》是她读得最慢的一本书，她常常无故停止阅读，陷入对作者波代瓦的种种猜测中。因为这故事来源于波伏瓦的直接经验。最困扰王一的是，一个女人，无论波伏瓦，还是一农妇，能对丈夫的情人产生理解。她觉得这很了不起，但没把握自己也能做到这一点。想到这儿，她庆幸自己没碰上这样的事情，又想想自己的年龄，乐观一点儿想，恐怕有生之年碰不上了。尹初石或者她，她都认为太老了。

  电话响时，她看一眼墙上的石英钟，即将九点，她想一定是丈夫打来的。

  “喂。”她已经听出是康迅有外国味儿的汉语，但还是等他问完话才回答，“我就是。你好。”

  “我是康迅。”

  “我已经听出来你是康迅了。”

  “我的外国味儿那么重么？”

  “不，只是一点儿。你想问我哪一种动物的叫声？”

  “什么？”

  “仿声词。”

  康迅没有笑，也没有回答。王一感到康迅遇到了汉语以外的麻烦事。

  “我现在给你打电话是不是太晚？”康迅声音有些低沉地说。

  “不。”王一关掉了录音机。

  “刚才是‘三兄弟’小组的歌儿吧？”康迅问时，思绪完全没在这个问题上，这个王一已经感觉到了。

  “是，你怎么了？”

  “我很想见你。”康迅声音很小，好像说之前，已经知道这要求很过分。

  “出什么事了？”王一关切地问。

  “我收到一份电报，五分钟前。她丈夫死了。”康迅说。

  王一考虑了一下，说什么话安慰康迅是适宜的。最后她只说了句“我很难过。”

  康迅在电话里半天没说话，王一很着急，她问，“你还好吧？”

  “我很难过。”康迅说着有些哽噎。

  “我能理解。”

  “可我自己理解不好，我恨他。我甚至高兴他死。”康迅的最后一句话是用英语说的。

  “可他是你父亲。你想回去么？”

  “电报里她告诉我，不希望我回去。”

  “你要我去看你么？”

  “这对你太不方便，是吧？”

  “对，有一点儿。我女儿一个人在家。”

  “不，你别担心吧。我已经给你太多麻烦了。”

  “没什么。你一个人在国外，不容易，我在美国有过体会，有时候非常需要帮助。”