第 7 部分
��色般的面容,那样美,美得令人心醉,令人忘忧,可是,一想到她可能的归宿,我便不忍再看下去。
突然,看着镜中的欧叶妮,一种从未有过的感觉油然而生。我豁然顿悟:从此,我再不会是那个曾经的甄婕了,对!我已彻底变成欧叶妮·德·布里萨,不,准确地说我已彻底变成了德·科萨诺伯爵夫人!我将忘掉我所谓的真实身份,忘掉我出生的那个时代。那个世界现在对我来说只不过是一场梦,它只对于一个生活于其中的人才有所谓的真实性可言。而眼前的这个世界以如此赤ll的方式呈现于我面前,以至于任何人都不可能漠视它的真实性。因此,我告戒我自己,我生于斯,长于斯,是地地道道的法兰西贵族。这并不是谎言 对于我来说,固执地强调自己,偏执地与命运作搏斗这都是蚍蜉撼树般的愚蠢。只有彻底融入这个社会,成为其中的一分子,以其所想为自己所想,以其所思为自己所思,将灵魂蜕变成一个标准的十八世纪的灵魂,这对我来说才是唯一的正途。
婚礼(下)
“咣当”门开了,一个修士走了进来,“宾客们都来了,可以开始了。”
“……我们走吧。”侯爵微迟疑了下,向我伸出了胳膊,意示我挎住它。我们一行人从屋子的另一个门鱼贯而出,绕过教堂的东厢,从一排排巨大的窗户下走过。
“天放晴了。”一旁的玛丽说。
我抬起头,看到一缕缕雨后的阳光羞怯地从尚未散尽的云团中透出,在仍富含水分的空气中折s出彩色的光辉。其实,刚才坐在屋中我就从窗帘的缝隙间瞥见了第一丝晴光,只不过它刚才只稍稍逗露出一丝鱼肚白罢了。
“天晴了。”我也小声重复了一句,侯爵并没有听见,他和洛奈说着不打紧的话,带着我慢慢走着。
我们来到教堂大门边的小会客室等待,没过多久,我就听到里面管风琴响了起来。
我知道,我该出场了,我的心开始怦怦地跳着,感觉像一个第一次登台的演员,“难道不是吗?这一切不就是一场戏吗?”我边想边将头上的面纱覆在了脸上,重新挽起侯爵,踏着吕利的婚姻弥撒曲走向祭坛,走向正在焦急等待着的科萨诺伯爵。
透过面纱,我用余光扫视着来宾们。他们个个衣着鲜亮,珠光宝气,至于表情……我看不清楚也懒得去看。这更也好,可以使我把全部注意力都集中到我未来的丈夫身上。
跟来宾们相反,身为新郎的他反倒穿着得异常朴素,一袭墨绿色塔夫绸礼,里面衬着件米色的马甲。几枚金光闪闪的勋章缀在他肩头披的红色绶带上。
我颇感好奇地盯着他的眼睛,希望在最短的时间里寻找出我的未来。但不行,他褐色的眸子中既没有侯爵的闪烁其辞,也没有吕西安的纯真无邪。我一直也弄不明白那里藏的是什么,暖暖,柔柔的宛如夏日的斜阳轻轻散发出刚出炉的烤面包飘出的香味。
“你愿意去这个女人为妻,一生一世爱她,照顾她……”身躯肥胖披着法袍,顶着冠冕简直像口大缸的神父终于发话了。
“我愿意。”伯爵不假思索地回答。
“你……”神父开始向我发问了。
“……愿意……”我说。不愿意又能怎样?我心想。
说完,我下意识地向下面扫了一眼,发觉侯爵正在看着我,他离我很近,只隔着一排低矮的硬木栏杆,我可以感觉到他的目光,那里就像室外的天气,早已一扫刚才酒气迷离的y矒。他眼中的倨傲随着我对神父说的那句“我愿意”开始,便悄悄地退下,�
突然,看着镜中的欧叶妮,一种从未有过的感觉油然而生。我豁然顿悟:从此,我再不会是那个曾经的甄婕了,对!我已彻底变成欧叶妮·德·布里萨,不,准确地说我已彻底变成了德·科萨诺伯爵夫人!我将忘掉我所谓的真实身份,忘掉我出生的那个时代。那个世界现在对我来说只不过是一场梦,它只对于一个生活于其中的人才有所谓的真实性可言。而眼前的这个世界以如此赤ll的方式呈现于我面前,以至于任何人都不可能漠视它的真实性。因此,我告戒我自己,我生于斯,长于斯,是地地道道的法兰西贵族。这并不是谎言 对于我来说,固执地强调自己,偏执地与命运作搏斗这都是蚍蜉撼树般的愚蠢。只有彻底融入这个社会,成为其中的一分子,以其所想为自己所想,以其所思为自己所思,将灵魂蜕变成一个标准的十八世纪的灵魂,这对我来说才是唯一的正途。
婚礼(下)
“咣当”门开了,一个修士走了进来,“宾客们都来了,可以开始了。”
“……我们走吧。”侯爵微迟疑了下,向我伸出了胳膊,意示我挎住它。我们一行人从屋子的另一个门鱼贯而出,绕过教堂的东厢,从一排排巨大的窗户下走过。
“天放晴了。”一旁的玛丽说。
我抬起头,看到一缕缕雨后的阳光羞怯地从尚未散尽的云团中透出,在仍富含水分的空气中折s出彩色的光辉。其实,刚才坐在屋中我就从窗帘的缝隙间瞥见了第一丝晴光,只不过它刚才只稍稍逗露出一丝鱼肚白罢了。
“天晴了。”我也小声重复了一句,侯爵并没有听见,他和洛奈说着不打紧的话,带着我慢慢走着。
我们来到教堂大门边的小会客室等待,没过多久,我就听到里面管风琴响了起来。
我知道,我该出场了,我的心开始怦怦地跳着,感觉像一个第一次登台的演员,“难道不是吗?这一切不就是一场戏吗?”我边想边将头上的面纱覆在了脸上,重新挽起侯爵,踏着吕利的婚姻弥撒曲走向祭坛,走向正在焦急等待着的科萨诺伯爵。
透过面纱,我用余光扫视着来宾们。他们个个衣着鲜亮,珠光宝气,至于表情……我看不清楚也懒得去看。这更也好,可以使我把全部注意力都集中到我未来的丈夫身上。
跟来宾们相反,身为新郎的他反倒穿着得异常朴素,一袭墨绿色塔夫绸礼,里面衬着件米色的马甲。几枚金光闪闪的勋章缀在他肩头披的红色绶带上。
我颇感好奇地盯着他的眼睛,希望在最短的时间里寻找出我的未来。但不行,他褐色的眸子中既没有侯爵的闪烁其辞,也没有吕西安的纯真无邪。我一直也弄不明白那里藏的是什么,暖暖,柔柔的宛如夏日的斜阳轻轻散发出刚出炉的烤面包飘出的香味。
“你愿意去这个女人为妻,一生一世爱她,照顾她……”身躯肥胖披着法袍,顶着冠冕简直像口大缸的神父终于发话了。
“我愿意。”伯爵不假思索地回答。
“你……”神父开始向我发问了。
“……愿意……”我说。不愿意又能怎样?我心想。
说完,我下意识地向下面扫了一眼,发觉侯爵正在看着我,他离我很近,只隔着一排低矮的硬木栏杆,我可以感觉到他的目光,那里就像室外的天气,早已一扫刚才酒气迷离的y矒。他眼中的倨傲随着我对神父说的那句“我愿意”开始,便悄悄地退下,�