父亲的不忠行为。我已经尽我所能去瞒住她，但是她知道了。

  丽莎走进她的卧室，一直没有出来，晚上她走出家门，在外面一直呆到凌晨。

  第二天我不得不去上班，一天没有看到她。

  下班家的时候，我在厨房桌子上发现一张便条：「我去和阿吉住在一起。

  不要找我来，我已经查阅了法律，在十六岁以后你无权让我来。」我知道阿

  吉，丽莎和他混在一起，那是一个二十岁左右的男孩，纹身，抽烟，嗑药。他租

  了一间单人房，靠领取失业救济金活着。我让丽莎离开阿吉的努力以失败告终，

  她现在下定决心和他住在一起。

  经询问我发现丽莎是正确的。在我们的国家里，谁也不能强迫一个十六岁的

  孩子家。奇怪的是，那个会工作者似乎是非常支持丽莎离家出走。虽然没有

  直接说出口，她暗示丽莎有必须出走的理由，可能是她父亲强奸了她，可能是我

  虐待了她，也可能两者都是。

  杰夫，他从我怀孕开始就对孩子不闻不问，他对丽莎的态度很是「开明」，

  并劝我像他一样。我明白他的意思是他没有什么对不起丽莎的，也不想让她来。

  我把她带家的尝试，至少可以说，是一个可怜的失败。我找到阿吉租了一

  个房间的那所房子。敲门，阿吉出来了，他打赤膊，充满汗水和口臭的味道。他

  的臭味里，还混着做爱后不冲洗发出的鱼腥味。

  阿吉朝房间里叫，「你妈来了」。

  丽莎来了，从他的肩膀后面看我。她的白皙肤色现在有点脏，她的嘴角有疮。

  在很短几天里她的仪表极大地改变了，但是有一样东西没有改变，毒舌。

  「滚开婊子。我知道你想要什么，我不家，滚吧。」门摔在我的脸上。

  我靠在房门对面肮脏潮湿的墙上，眼泪奔涌而出。

  我没有可以诉说的人。父母都死了，没有兄姐妹，只有一个不能被打扰的

  丈夫。我从未感到如此的孤独与可怜。

  我离开了那个地方，在接下来的日子中不停折磨着自己，我不知道对丽莎做

  错了什么。那个甜美可爱的小女孩哪去了？

  杰夫对丽莎从来不管不顾，丽莎是我一手带大的，所以，我对自己说，「就

  是你的错，琳达。犯错的人就是你。」余下的日子里我夜不能眠，不停地被罪恶

  感折磨，但是一直没有找到答案，我到底错在哪儿。

  有两样东西把我从彻底的绝望中拯救出来。一个是我的工作，它迫使我关注

  别的事情，暂时忘记我的不幸，哪怕只是一会儿。另一个是斯蒂芬。

  他那时近7岁，遇到他时，我正在遛狗。阿诺德现在成了一条老狗，走得像

  蜗牛一样慢。而我就是一个专门遛狗的机器，机械而茫然。

  斯蒂芬几乎立刻发现我出了毛病。