第 103 部分
r />
南怀仁这才从惊讶中醒觉,随即分别用德文与法文,替沐临风向其他两国的宾客问好,德国与法国的宾客也纷纷向沐临风行礼。
沐临风微笑还礼,随即低声对南怀仁道:“我就会一两句而已,接下来的话就要请先生翻译了!”随即道:“请众位宾客下船吧!”
南怀仁分别用英、法、德三种语言请船舰上的宾客下船,沐临风则是吩咐马士英与马志超准备大量的马车,不时也已经来到港口。
沐临风则又让南怀仁翻译,让众位宾客都上马车,现在就去桃园别院先行休息,休息之后,便是晚宴与舞会。
在南怀仁的翻译之后,三国的宾客纷纷登上了马车,这些宾客们对中原的马车显得格外的新奇,虽然这个时代的英法德三国的交通工具也大多数是马与马车,不过西方的马车与中原的还是有好大区别的。
所有宾客都登上马车之后,沐临风这才与南怀仁、马士英一起登上马车,马志超则是率着一种士兵,分别在马车队伍的两边,一行人浩浩荡荡的向苏州桃花别院而去。
一路上,英法德三国的宾客都看着窗外,显得对中途的一切,都显得格外的好奇,虽然这里是平原之地,无山无水,且还是穷乡僻壤,但是依然还是能让这些第一次来中途的三国有人显得格外的新奇。
马车队伍行了一个多时辰,终于到了桃树林外,外国宾客不禁纷纷发怵惊叹之声,特别是那些女士们,口中不断地“beatful,beatful……”的称赞不绝。
由于桃树林的小道根本不容许这么多马车的进入,所以马车到了桃树林边,沐临风就让南怀仁去解释,随即让众人下车,步行进入桃树林。
有如此美景当前,外国宾客自然也没有什么怨言,纷纷下车,英法德三国的宾客不自觉的形成三批,分别站成一对,向桃树林里进发。
沐临风一路上都在注意这些外国人的表情与穿着,此时已经大致看出这帮人的各国的首领是谁了,英国那边的首领穿着一件黑色的燕尾服,带着礼帽,手中还拿着一把雨伞,个头非常高,足足高出沐临风半个头,身材却有些消瘦。
而法国那边的领头者则是一个身材肥胖,满脸胡子,穿着一身淡蓝色西装的中年人,德国那边却是个身材不高,带着一副眼镜,鼻梁十分高挺的老头。
沐临风随即对南怀仁道:“先生随我来!”随即与南怀仁一起走到英国首领身旁,随即道:“不知道这位先生如何称呼呢?”
第四篇 烟雨江南,南北分明 437章 上海和谈,西洋舞会五
南怀仁翻译之后,那个绅士立刻脱下礼帽,道:“我叫瑞奇!”
沐临风也立刻也礼貌地道:“my namemulinfeng!”
那叫瑞奇的英国人闻言,不禁连声道:“原来你就是沐临风?你还会英文?”自然这时南怀仁翻译给沐临风听之后,沐临风才知道的意思,不过这句英文比较简单,即便南怀仁不翻译,沐临风也能听出个大概意思!
后来沐临风与那叫瑞奇的英国人聊了一会,大概知道了一些英国近期的历史变革,原来在英国如今在职的女王是伊丽莎白一世,这个本该死了三十多年的,英国那位赫赫有名的女王,竟然才刚刚等级四年,而且年纪才刚刚三十岁。
沐临风如今对这些与历史错乱的人物出现,已经是见怪不怪了,不过他突然对这个英女王十分感兴趣,沐临风还记得,这个伊丽莎白一世一上台就立刻平息与法国的战争;缓�
沐临风微笑还礼,随即低声对南怀仁道:“我就会一两句而已,接下来的话就要请先生翻译了!”随即道:“请众位宾客下船吧!”
南怀仁分别用英、法、德三种语言请船舰上的宾客下船,沐临风则是吩咐马士英与马志超准备大量的马车,不时也已经来到港口。
沐临风则又让南怀仁翻译,让众位宾客都上马车,现在就去桃园别院先行休息,休息之后,便是晚宴与舞会。
在南怀仁的翻译之后,三国的宾客纷纷登上了马车,这些宾客们对中原的马车显得格外的新奇,虽然这个时代的英法德三国的交通工具也大多数是马与马车,不过西方的马车与中原的还是有好大区别的。
所有宾客都登上马车之后,沐临风这才与南怀仁、马士英一起登上马车,马志超则是率着一种士兵,分别在马车队伍的两边,一行人浩浩荡荡的向苏州桃花别院而去。
一路上,英法德三国的宾客都看着窗外,显得对中途的一切,都显得格外的好奇,虽然这里是平原之地,无山无水,且还是穷乡僻壤,但是依然还是能让这些第一次来中途的三国有人显得格外的新奇。
马车队伍行了一个多时辰,终于到了桃树林外,外国宾客不禁纷纷发怵惊叹之声,特别是那些女士们,口中不断地“beatful,beatful……”的称赞不绝。
由于桃树林的小道根本不容许这么多马车的进入,所以马车到了桃树林边,沐临风就让南怀仁去解释,随即让众人下车,步行进入桃树林。
有如此美景当前,外国宾客自然也没有什么怨言,纷纷下车,英法德三国的宾客不自觉的形成三批,分别站成一对,向桃树林里进发。
沐临风一路上都在注意这些外国人的表情与穿着,此时已经大致看出这帮人的各国的首领是谁了,英国那边的首领穿着一件黑色的燕尾服,带着礼帽,手中还拿着一把雨伞,个头非常高,足足高出沐临风半个头,身材却有些消瘦。
而法国那边的领头者则是一个身材肥胖,满脸胡子,穿着一身淡蓝色西装的中年人,德国那边却是个身材不高,带着一副眼镜,鼻梁十分高挺的老头。
沐临风随即对南怀仁道:“先生随我来!”随即与南怀仁一起走到英国首领身旁,随即道:“不知道这位先生如何称呼呢?”
第四篇 烟雨江南,南北分明 437章 上海和谈,西洋舞会五
南怀仁翻译之后,那个绅士立刻脱下礼帽,道:“我叫瑞奇!”
沐临风也立刻也礼貌地道:“my namemulinfeng!”
那叫瑞奇的英国人闻言,不禁连声道:“原来你就是沐临风?你还会英文?”自然这时南怀仁翻译给沐临风听之后,沐临风才知道的意思,不过这句英文比较简单,即便南怀仁不翻译,沐临风也能听出个大概意思!
后来沐临风与那叫瑞奇的英国人聊了一会,大概知道了一些英国近期的历史变革,原来在英国如今在职的女王是伊丽莎白一世,这个本该死了三十多年的,英国那位赫赫有名的女王,竟然才刚刚等级四年,而且年纪才刚刚三十岁。
沐临风如今对这些与历史错乱的人物出现,已经是见怪不怪了,不过他突然对这个英女王十分感兴趣,沐临风还记得,这个伊丽莎白一世一上台就立刻平息与法国的战争;缓�