所以我

  们都叫他做猴子。

  「这么多年没见，过得好吗？」我问道。

  「当然过得好。呀，你初来报到，今晚你请客！」猴子道。

  为了能够在同事心中留下一个好印象，我决定在晚上请他们到首尔的高级酒

  吧饮酒，当是我初来报到的礼貌。

  在同事的引领下，我们到了首尔江南区狎鸥亭洞的一间酒吧。我们大约喝了

  三个小时，就结账走人了。我和同事们在酒吧的门口分开后，就各自各回自己的

  家。我走了不到几步，就听到后面传出了「啪」的一声。

  我向后面看去，只见一个喝醉了的中年人倒在地上。

  我看看他，穿着十分体面，应该都不是什么坏人，而且把他扔在这里也不太

  好。所以，我就凭着一己之力，把他抬回家中。

  我费尽力气，终於将那个中年人放到客房的床上。不过，那人又是乱吐，又

  发酒疯，弄得我十分麻烦。

  第二天清晨，我起床后，就来到厨房，想起那个喝醉了的中年人，还是煮些

  稀饭给他吃会比较好。

  「（韩语）这是那里？头痛得要命！！！」那个中年人醉醒来。

  中年人走出房间，看见一个年轻人就开口道谢：「（韩语）昨晚就是你把我

  带回来的吧？真是感谢你！！！」

  「（韩语）呵呵，不用客气。我不可能把你放在街上置之不理吧。你先去厕

  所梳洗一下吧，厕所就在前面转左，柜子里面有新的牙刷、毛巾。」我这样跟那

  个中年人道。

  中年人再次感谢后，就去梳洗了。

  之后，两人就默默地吃了一餐早饭。饭后，两人就坐在客厅，那个中年人再

  次开口道：「（韩语）年轻人，真的很多谢你。我叫朴振荣，是j。y。p的社

  长。」

  「（韩语）j。y。p？是什么公司来的？」我问道。

  「（韩语）吓，你不知道j。y。p吗？」朴振荣惊讶问道。

  「（韩语）对不起，我刚刚来韩国，对这里所有的事情都不认识。」我解释

  道。

  「（韩语）j。y。p是一间娱乐公司，在韩国娱乐界有着一定的地位。」

  朴振荣解释道。

  「（韩语）原来如此。我真是孤陋寡闻，真的对不起。」我不好意思地道歉。

  「（韩语）你刚才说你刚来韩国，难道你是在外国回来的韩侨吗？」朴振荣

  问道。

  「（韩语）不是，我是中国驻南韩大使馆的新一任翻译官，刚刚上任，所以

  不知道你们韩国的国情，不好意思。」我解释道。

  「（韩语）哗，原来你是中国人来的？真想不到你的韩语居然说得那么好，

  非常正宗。」朴振荣讚道�