�上到机场接机离我们家七十五里。我们是晚上九时接到她电话的，只好取消明天的远足计划，早早上床睡觉。

  如果上面的描述令你们觉得我有些不快，我是。

  但是，整个夏天我都是家里关注的中心，而且我不得不承认翠丝有权来访，我可能只是有些恼她出现得太突然吧。

  当夜，爱丽丝谈到翠丝时都有点儿紧张，早上也不大自然。

  唔，我想她超过四年没见翠丝，紧张也不奇怪呀其实我也开始期待着，虽然爱丽丝已经三十八岁，但仍然很美。她的女儿好像是只有十八岁，我可希望翠丝会像她母亲般出色。整天看到父亲和爱丽丝的恩爱场面令我心痒痒的，大概我也应该找个女伴吧

  我们顺利到达机场，翠丝乘搭的航班只延误了十分锺，因此，当翠丝出现时，我们的心情都很好。

  然后，我第一次见到她。

  翠丝不只是美，她是华丽的我的第一印象是她像从航空公司广告中走出来。她有一把赤鳶色的长髮，翠绿的眼睛，心形脸，穿了鞋后约五尺五吋高，身材好得可以登上＜花花公子＞的中间大页。我不善于估计身材她的腰身纤细，我想她至少用c杯。

  翠丝很会穿戴以展示她的身材。我不是指她穿得像一个妓女或什么的，事实上，她的衣服很有品味，而且看来颇贵。我是在说她的衣服令身材更突出。她穿着薄薄的白色衬衣，露出少许乳沟，令人遐想，像只要在适当灯光下就能看到内里。她的裙子刚掩盖着膝盖，两旁有小小的缝褶。

  唯一有损外观的是表情，她的表情我也曾遇过，那是某人觉得自己不受尊重、没有立刻得到应有的服从，而即将发作，直到其他人顺从她的表情。简单来说，她像一个将发脾气的娇宠小鬼。我能认出这种表情，是因我不懂处理这种人，而失去鞋店的兼差。

  我希望错读她的表情，但我没有。当我们到达领取行李区时，她已经告诉我们：迈阿密的票务员如何无礼；空中服务员如何怠慢，给她不是她所要求的空中餐；而当空中服务员最后依她要求，换来的空中餐是多差劲难吃；航班延误如何迫使她转机时要步行到另一入闸口；她的飞机座椅如何不舒适，使她背痛不已

  回家的车程也好不了多少，她似乎对什么都不满。当我们到抵达家中时，我认真考虑着是否早些回大学。

  回家途中，一事开始痛苦地明显她为了什么原因而来。她没有直接说出，但她的种种诉苦令其明显。她的父亲好像不肯给她什么她想要的，一次欧洲旅行，所有，她要惩戒他。

  我们搬着行李到她房间时，她宣布：我累坏了我很头痛，晚餐前要睡一觉，请你们静点。

  回到客厅，爸和我安慰着爱丽丝。她尝试不表现出来，但明显地，翠丝使她不快。翠丝也使我不快。想到要与这只会不停投诉的女孩子渡过餘下的三日假期，我相当不悦，虽然她很漂亮。

  晚餐时，翠丝换上一条浅色低胸夏裙，她把长髮放下，颈上围着一条玻璃吊咀项鍊。

  我注视着玻璃吊咀后的乳沟，我的表情肯定充分说明了她如何影响着我。因为，她给我一个好像在说：我知道你想要什么，你不可能。

  的表情，然后转身步入饭厅。

  怪事发生时，爱丽丝正把食物放上餐檯，翠丝投诉着她的床和开始说有关我的事。

  翠丝在取薯泥，我看着她想：如果她手上那杓薯泥落到她乳沟上而不是放在碟上就好了当我想着时，那大木杓像有生命般薯泥落