.

  一

  那年我被公司調往東歐的p國工作，本來按規定，老婆是可以跟我出國去隨任的，可她在國內有她的事業，所以不願出去當家屬。無奈，我只得獨身前往。

  一人在外，業餘時間猶難打發，除了上網、看電視外，實在也是無聊以極，寂寞難挨。有時找幾個華人朋友去家中餐館喝喝酒、聊聊天來消磨時光。

  在p國的華人圈子裏，我結識了一對中年夫婦，因我們常在一起喝酒聊天，慢慢地大家就成了無話不談的好朋友。他們是九十年代初到p國來的。開始時，兩口子靠肩扛背駝地從國內倒騰點兒服裝賺錢，經過十年的艱苦努力，他們的買賣越做越大。現在，他們不但在該國擁有好幾家中國服裝專營連鎖店，而且在周邊國家也開了幾家店。

  他們夫婦倆都是40來歲，男的姓王，女的姓李。由於和老王接觸得更多些，所以互相見面也就更隨便些，不知是從什麼時候開始的，我們互相稱兄道弟起來，我稱他王兄，他稱我牛兄。

  他們已經取得了p國的永久居留權，拿到了綠卡，還買了豪華的住宅和一棟別墅。雖然他們掙了不少錢，在當地的華人中算是混得最好的。但是，為了生意，這兩口子也夠忙的，整天忙得不著家，三天兩頭地在外邊跑，還要時常回國訂貨。

  他們有個女兒叫嬡嬡，那年剛好18歲，正在p國上高中。老王告訴過我，嬡嬡8歲時隨他們到p國定居，現在她已經很熟練地掌握了p國的語言，如果僅聽說話不見人的話，根本就不知道她是個中國女孩子。老王說，讓他著急的是嬡嬡都快不會說漢語了他們倆口子忙生意，平時沒功夫管她，帶她回過幾次中國，她說生活不習慣鬧著回來，如此下去，怕是過不了二年，她就一句中國話也不會說了。

  我見過一次嬡嬡，那次是應邀到她家坐客。小姑娘夠得上是小美人了：1、72米的個子，修長的雙腿，絕對是模特的材料，一張瓜子臉上兩個淺淺的酒窩，水靈靈的杏核眼仿佛會說話，皮膚白晰而細嫩，一頭濃密的烏髮披在肩上，好一個東方小美女

  不過，這孩子的脾氣也夠古怪的，她爸叫她喊我牛叔，她就是不叫，還用眼睛斜楞著看我，一臉的不霄。對她爸、媽也是愛搭不理。老王對我解釋說，平時光在外邊忙，很少能回家陪孩子，覺得挺對不起孩子的，所以總是遷就她，都把她慣壞了。

  一個週六，老王給我打來電話，要我到他家去一趟，說是有事商量。我心裏納悶，能有什麼事呢我準時趕到他家，他們一家三口都在。老王笑眯眯地看著我說：“牛兄你可得幫幫小弟，我想請你給嬡嬡補習中文，你千萬不要推辭每個月四次，每週六一天，我會付給你報酬的。”對老王的這番話，我感到很突然，一點思想準備也沒有。我想那嬡嬡還不知道是什麼態度呢，她可不是個省油的燈我扭頭看了眼嬡嬡，沒想到她竟沖我點了幾下頭。既然如此，我還好說什麼呢於是就對老王說：“都是朋友，還談什麼報酬只是本人水平也有限，盡力而為吧。”事情就這樣定了下來。

  起初，我擔心那個小丫頭不好好学，還跟我搗蛋，所以有些提心吊膽。結果出乎我的預料，她学得極其認真。我給她講故事、講歷史、讀書，逼她用中文與我聊天，幾個月後，她的中文會話能力顯著進步，閱讀水平也有提高。她的父母高興得一個勁兒感謝我。

  夏天到了，老王夫婦準備回國去訂冬裝，打理一些生意上的事，要走一個多月。臨走前，他們特意把嬡嬡託付給我，要我不但繼續教她中文，在生活上也能多關照一下。聽老王講，在嬡媛小時候，每當他們夫婦有事出遠門，都是把她寄養在一個p國人的家裏，現在她大了，再有我給