亚和加拿大部队，现在有机会亲眼目睹进攻中的同胞了。

  格罗斯感到像个被遗弃的孤儿，他身边伏着一个怕得要死的美国兵。这个美国兵说，“我的两条腿走都走不动了”。

  一发迫击pào弹落在一排坦克附近。“伙计你有伴了”，格罗斯说。

  “我该做些什么，先生？”美国兵问。

  格罗斯想起亨利海明威的《英勇的红徽章》里的故事：他开始想逃跑，后来想到他的兄弟们会说他是胆小鬼。于是格罗斯把故事讲给这个年轻士兵听。

  “你们班其余的人全在那边儿，”格罗斯说，“你不走，他们会知道你没和他们在一起的。到了晚上，看你对他们怎么jiāo待。”

  “多谢，先生”，这个士兵说完就朝一条船跑去。

  格罗斯原打算在南岸一直等到对岸安全了再过去。格罗斯现在为了使那个怕得要死的士兵进入险境得负点责任了，他也疾跑到河边。那儿有一群人湿漉漉地正在发抖，他们的船翻了，正等着疏散。格罗斯见到一位神态自若的工兵，他是第77战斗工兵连的，这支黑人部队先前由查尔斯布西中尉指挥，现在由戴维卡尔斯利中尉指挥。格罗斯问这位工兵他是否可以搭船渡江。

  “你这该死的找对人了。我在这儿就是为了不让一个人留在这边。上来吧。”

  一枚pào弹在江心bàozhà，激起高高的水柱打在格罗斯身上，疯狂摇动的船桨早已把他打湿了。终于，船上的人们爬上岸，开始向一座陡峭的山攀登。前头的士兵跳进敌人的散兵坑，然后像从蹦床上反弹起来似地又突然蹦出去。格罗斯瞪着眼朝坑里看：他看见一具无头的死尸，其他敌人的尸体到处都是，凝固汽油弹的火舌还在吞噬着他们。

  这儿不像在诺曼底，美军和德军都倒在四散在地上的信纸、干粮，烟盒和快照堆里。在这里，格罗斯只是偶尔看到一个饭碗，一双便鞋，几张当作卫生纸用的传单。格罗斯跟着由一名中尉带领的一个排继续前进。他们悄悄地沿着河岸往下走，遇到了往回走的车辆担架上躺着伤员。一颗迫击pào弹在附近bàozhà，zhà着了两个人，格罗斯看到一个人倒在了树丛里，他的两条腿被zhà飞了。另一个美国兵紧紧抓着他的右腿哀叫着：“我被击中了！”