西北几英里，陆战队上尉爱德华 斯坦福德钻进地堡准备过夜。斯坦福德被派来担任费思的航空指挥官，水库这一侧他是唯一的陆战队军官。他和另外3名陆战队队员占有两个地堡。斯坦福德所在的这个地堡，北边有一架观察望远镜，南边为防雪盖了一块军用雨披。午夜前，斯坦福德听到qiāng声大作，随后是a连连长埃德斯卡利恩的喊叫声。外面有人嘀嘀咕咕，接着雨披被掀开了，斯坦福德不禁一怔，地堡外月光下有张裹着毛皮的脸。他开qiāngshè击时一枚手榴弹在睡袋脚边zhà开了。他倒安然无恙，但zhà伤一名手下。4名陆战队的人夺门而出，一齐滚落壕沟蜷缩一团，一挺自己人的机qiāng向地堡上扫shè着。斯坦福德组织手下据守，然后跑到1排排长的阵地上，结果听说斯卡利恩上尉已阵亡，他入朝的头一仗就送了命。斯坦福德四下寻找副连长，使他震惊的是这位副连长龟缩在地堡里指手划脚，而不是亲临各排依战况酌情立断。

  “上尉”，迫击pào指挥官卡洛斯奥吞齐中尉说，“眼下论官阶你最高。我看你来指挥本连吧。”

  斯坦福德是个头脑冷静的沙场老兵，于是承担起责任。他派一名陆战队员下各排了解情况，同时分派副连长指挥1排，他本人则带2排加强防线，肃清渗透进来的中国人。

  1营营部内，费思中校被乒乒乓乓的qiāng声惊醒。他传来d连连长比格尔上尉问：“你看是不是韩国军队又在自己打自己？”前几夜，他们稍有风吹草动就乱放qiāng。 “有人报告埃德斯卡利恩出了事。可能是被打死了。”他命作训参谋罗伯特海恩斯上尉速往a连查明真相。比格尔自告奋勇，要与海恩斯同往。“我对a连情况熟悉，而且想去看看抽调给该连的重武器怎么样了。”

  他俩爬上山前往a连。一个趴在公路当中身披风雪衣的人向他们喝问口令，声音像是朝鲜人。比格尔回答说：“我们是美国兵。”那人端起步qiāng，原来是中国人。就在比格尔大叫快跳入战壕的瞬间，他开火了。比格尔和海恩斯跳进壕沟。中国人向他们走来，偏偏比格尔的qiāng栓冻住了。两枚手榴弹在身旁bàozhà，幸运的是一个也没zhà着。比格尔和海恩斯钻进guàn木丛，退回到费思的指挥所。

  费思真不明白这是怎么回事。一分钟前还在计划拂晓发起攻击，而现在反倒要自卫，还不知道敌人是谁，在什么地方。

  后方几英里处，k连基茨上尉被sāo乱扰醒，于是问封锁公路的中尉：“谁在打qiāng？”

  “阵地后面的什么人。”

  基茨估计有人qiāng瘾大发。他穿上鞋，去团指挥部所在的小木屋了解情况。一阵猛烈qiāngpào朝这一地方打来。一群厨师窜出帐篷，纷纷向后方飞逃。基茨想喊他们回来还击，太混乱了，他根本分不清哪个是自己人，哪个是中国人。

  敌人的火力越来越猛，4排撤到基茨的阵地上。“我们不能停留在开阔地段”，基茨说，“快向湖边撤。”当他们转移时，后方打来的pào火倾泻在他们头上。第57野pào营a连误把他们当成敌人。多亏有个pào兵指挥官在，基茨才稳住手下并制止住a连的pào击。

  军号声吵醒了迫击pào手二等兵爱德华法利。他在湖边睡觉，不明白吹号干什么。刹那间，qiāngpào齐鸣。法利忙将两门迫击pào安装好，可是往哪里发shè呢？法利和各小队长、各排排长一窝蜂跑去问连长。连长命令熄灭灯火，准备反击。法利想跑回到迫击pào那里去，可是pào火截断了去路。他掉头往回跑，想找个地方藏身。他拦住一个朋友哈罗德德鲁斯军士。德鲁斯边喘边说，他的排被打散了，“你最好撤到高地上去。”

  法利招呼各pào手向德鲁斯�