第 30 章
��许多士兵开了小差。他说大约75％的士兵是在南朝鲜招募的，口粮配给已降到原来的一半，没有坦克，只有很少的自行火pào和迫击pào，300辆卡车中只有30辆可以开动。
虽然李谈了很多，但他并没说出他到联合国军来的全部实情。在第二次世界大战中，他曾经是一名小学教员，然后成为一名共产党员。1946年他参加了北朝鲜的军队。4年后升为四星上校（大校），这个级别相当于美军的准将。当部队向鲍灵谷进军时，他与13师师长崔勇进少将的关系日益恶化。由于崔的轻举妄动，使这个师遭到重大伤亡，到8月便减员至3000人。尽管他们的战斗力已严重削弱，崔仍旧坚持轻率的进攻。鉴于人员伤亡严重，李提出抗议，但是崔却冷酷地驱赶士兵们走上战场。在9月20日夜里，他命令李准备一次最后的全面进攻。李感到十分震惊。“只要我们活着，我们就能进攻！”崔叫喊着。
李抗议说士兵们既疲惫又饥饿，他们几乎没有弹yào。“这不是我的命令，是最高统帅的命令，”崔命令李召集所有受伤和饥饿的士兵“作为人弹”去攻击美军。
“但是，崔同志，我们已经输掉了这场战争。”麦克阿瑟在仁川登陆的消息最终在部队中传开了，军队士气低落。李上校请求崔不要再浪费士兵的生命。
“如果你不服从我的命令，”崔喊道，“你就是党的叛徒。”
“你是人民的叛徒！”
崔说他是个美国特务，然后拔出qiāng向他shè击。可是李比他更快，他开qiāng打中了崔的胳膊。然后他命令所有残存的部队撤退，自己在夜色中去寻找南朝鲜部队。他终于发现了两名正在熟睡的美国兵，就向他们投降了。
4
9月20日拂晓，陆战5团已经从19日的混乱中恢复了过来。默里不仅同意塔普莱特施行一次登陆作战的要求，并且把原定4点半开始的进攻推迟到一切都准备就绪后再进行。
6点30分，塔普莱特的3营开始乘登陆艇渡河。艾特姆连领先，g连和h连紧随其后。塔普莱特的计划是巩固登陆地点然后立刻向右抢占控制登陆点的巨大高地。
在南岸，麦克阿瑟、阿尔蒙德和许多海陆军将军们看着塔普莱特的营冒着敌人猛烈的pào火胜利地过了河。
一艘登陆艇被机qiāng打中，舱门掉了，工兵们挤了出来。尽管有些伤亡，3排已经毫不犹豫地登上了高地的山坡。同时，2排在左翼进攻。战斗十分激烈。敌人的机qiāng火力使迫击pào部队被割断，2排排长受了伤，他的排落在后面等待调动。得到工兵支援后，他们在其他两个排的协助下，冲过了第一个山嘴。兵器排排长通过无线电向塔普莱特报告；“我已通过第一个目标。”伴随着这个消息的是所有指向登陆点的步qiāng和机qiāng都停了火。博恩中尉率领他的步兵连开始渡河，他们没有任何伤亡顺利到达对岸，然后向东部的目标进发。
当收到博恩的报告：“目前尚未遇到任何抵抗”时，塔普莱特命令h连过河。他们也安全抵达，没有遇到抵抗。这时是上午9点40分，距2排乘登陆艇冲过汉江北岸仅20分钟。
麦克阿瑟非常高兴。
在塔普莱特攻占他在北岸的三个军事目标之前，阿尔蒙德便已前往普勒上校在一座山头上的指挥部，准备视察他的目标永登浦。当阿尔蒙德到达时，普勒已经井井有条地在城市周围部署了他的部队。现在他正站在一辆吉普车旁边，叼着他的烟斗，研究着地图。
瞥了一眼地图上的永登浦，骄傲的普勒指着它说：“这里只有一条路可以冲过去，阿尔蒙德将军。”他又说：“应�
虽然李谈了很多，但他并没说出他到联合国军来的全部实情。在第二次世界大战中，他曾经是一名小学教员，然后成为一名共产党员。1946年他参加了北朝鲜的军队。4年后升为四星上校（大校），这个级别相当于美军的准将。当部队向鲍灵谷进军时，他与13师师长崔勇进少将的关系日益恶化。由于崔的轻举妄动，使这个师遭到重大伤亡，到8月便减员至3000人。尽管他们的战斗力已严重削弱，崔仍旧坚持轻率的进攻。鉴于人员伤亡严重，李提出抗议，但是崔却冷酷地驱赶士兵们走上战场。在9月20日夜里，他命令李准备一次最后的全面进攻。李感到十分震惊。“只要我们活着，我们就能进攻！”崔叫喊着。
李抗议说士兵们既疲惫又饥饿，他们几乎没有弹yào。“这不是我的命令，是最高统帅的命令，”崔命令李召集所有受伤和饥饿的士兵“作为人弹”去攻击美军。
“但是，崔同志，我们已经输掉了这场战争。”麦克阿瑟在仁川登陆的消息最终在部队中传开了，军队士气低落。李上校请求崔不要再浪费士兵的生命。
“如果你不服从我的命令，”崔喊道，“你就是党的叛徒。”
“你是人民的叛徒！”
崔说他是个美国特务，然后拔出qiāng向他shè击。可是李比他更快，他开qiāng打中了崔的胳膊。然后他命令所有残存的部队撤退，自己在夜色中去寻找南朝鲜部队。他终于发现了两名正在熟睡的美国兵，就向他们投降了。
4
9月20日拂晓，陆战5团已经从19日的混乱中恢复了过来。默里不仅同意塔普莱特施行一次登陆作战的要求，并且把原定4点半开始的进攻推迟到一切都准备就绪后再进行。
6点30分，塔普莱特的3营开始乘登陆艇渡河。艾特姆连领先，g连和h连紧随其后。塔普莱特的计划是巩固登陆地点然后立刻向右抢占控制登陆点的巨大高地。
在南岸，麦克阿瑟、阿尔蒙德和许多海陆军将军们看着塔普莱特的营冒着敌人猛烈的pào火胜利地过了河。
一艘登陆艇被机qiāng打中，舱门掉了，工兵们挤了出来。尽管有些伤亡，3排已经毫不犹豫地登上了高地的山坡。同时，2排在左翼进攻。战斗十分激烈。敌人的机qiāng火力使迫击pào部队被割断，2排排长受了伤，他的排落在后面等待调动。得到工兵支援后，他们在其他两个排的协助下，冲过了第一个山嘴。兵器排排长通过无线电向塔普莱特报告；“我已通过第一个目标。”伴随着这个消息的是所有指向登陆点的步qiāng和机qiāng都停了火。博恩中尉率领他的步兵连开始渡河，他们没有任何伤亡顺利到达对岸，然后向东部的目标进发。
当收到博恩的报告：“目前尚未遇到任何抵抗”时，塔普莱特命令h连过河。他们也安全抵达，没有遇到抵抗。这时是上午9点40分，距2排乘登陆艇冲过汉江北岸仅20分钟。
麦克阿瑟非常高兴。
在塔普莱特攻占他在北岸的三个军事目标之前，阿尔蒙德便已前往普勒上校在一座山头上的指挥部，准备视察他的目标永登浦。当阿尔蒙德到达时，普勒已经井井有条地在城市周围部署了他的部队。现在他正站在一辆吉普车旁边，叼着他的烟斗，研究着地图。
瞥了一眼地图上的永登浦，骄傲的普勒指着它说：“这里只有一条路可以冲过去，阿尔蒙德将军。”他又说：“应�