�鲁姆冲赫敏露齿一笑。赫敏无情地把杂志抓下来。

  “该来的总会来。”哈利嘟哝着站起来，去把门关严，又用魔杖上了几层保险。

  赫敏正襟危坐地等待。

  “罗尔德……不是真名。”

  哈利假装平常地放出猛料。

  “他原本的姓氏是里德尔。”

  直到说完话，剧烈的心跳声才像雷鸣一样贯穿哈利的耳膜。

  有那么几秒钟，他不敢相信自己就这么说了。

  “所以，他的全名是……”赫敏的表情变成一片空白，好一会儿才找回说话的力气，似乎难以消化这条简单的信息，“汤姆·里德尔……就是那个……汤姆·里德尔？”

  话尾的发音已经因为恐惧而微微变形。

  她已经明白了。

  哈利缓慢又凝重地点头。

  好一会儿，他们只是缄默地互相瞪视。

  赫敏的眼睛脆弱地闪烁着，想要否认刚才听到的可怕事实。

  但哈利的目光毫无动摇。

  包厢的门外有人影晃动，打断了他们的秘密谈话。罗恩巡逻回来了。

  哈利起身要去开门，被赫敏一把抓住。

  “别！先别告诉罗恩。”她惶急地说，“他没法接受的……”

  哈利颇有同感地点头答应了，用魔杖撤掉了包间里的静音咒。罗恩敲击门板的声音这才哐哐地响起来。

  哈利把门打开，罗恩在他和赫敏之间来回打量，满脸不高兴地坐到哈利的一侧。

  “你们在聊什么？为什么不开门？”他问。

  哈利觉得仿佛被审问一样难受，但他没法对被欺瞒的罗恩生气。

  只好干巴巴地说：“没什么。我买了《魁地奇星周刊》，要看吗？”

  罗恩的眼神让哈利意识到，从此刻起，他也被归入冷战对象了。