��，我可以告诉你戒指的秘密。”

  “两个条件，换一个秘密。”伏地魔怪异地讽刺，“你觉得我会答应？”

  邓布利多轻声说：“我们心知肚明，你对哈利不像以前那么充满敌意了；阿不福思被审问很久了，能问出来的也都问出来了。这两个条件对你来说其实无关痛痒。但你一直不知道冈特家族流传至今的戒指的价值，这个秘密才是你值得关心的。”

  伏地魔不带感情地说：“我仍然有许多办法从你手上拿回它，自己研究。”

  邓布利多只是说：“你说的对，在我死后。”

  他们平静地对视了片刻，办公室里静悄悄地。原本逃出去的画像又潜了回来，各自扒在画框边缘窥探。所有人大气不敢喘一口，仿佛随时会打破bào风雨前的宁静。

  “我可以放了阿不福思，保证他的生活恢复平静。”伏地魔轻柔地说，“还可以隐藏身份，最大限度地降低可能对霍格沃茨造成的恐慌。但是，如何对待哈利·波特，只会由我自己决定。”

  他顿了顿，又道：“至于戒指，你必须归还，因为缓解诅咒会用到它。除此之外，我的日记也要一并交出来。别假装我们还可以平等地谈判，邓布利多，你戴上戒指的那一刻，就已经失去了和我正面对抗的能力。”