第966章 哈喽，MR．威克
r />
闻言，许鑫微微点头，拿出了剧本后这才发现……
“咋是英文的？”
刘墨墨心说这不废话么。
你现在又不是不懂英文。
在说……
“派拉蒙给我这些剧本也没几天，你先看看呗。他们给的是系列剧本，包括各个人物的，别看厚，其实就六七个故事。”
“好吧。”
他随便拿起来了一个剧本开始看。
不过看了两眼就给丢一边了。
美式恐怖片。
他没兴趣。
而这些剧本是合订在一起的，拿开了一份后，所有剧本的厚度瞬间少了一截。
第二个，名字他就没兴趣了。
《魔法与巫师与黑森林》……
“他们是怎么做到让我一个亚洲人，去拍西方魔幻电影的？”
见许鑫拿着一份剧本，指着上面的题目吐槽，刘墨墨有些无语……
“我说这是我选的，你信么？……你没看过hp么？不喜欢那种故事？”
“hp……哈利波特啊？”
“对。”
“……”
许鑫心说姐姐您选片的目光是真的一如既往的烂啊……
于是，又把这个故事甩到了一边。
接下来的几本故事，很快他扫了一遍后，那么厚的一个档案袋的剧本就被他看的差不多了。
说是看，实际上大概一扫，看到了故事题材后，他基本心里就有了数。
重新把这些剧本摞在了一起，他直截了当的说道：
“要么是我不了解的，比如这种恐怖片。要么就是一些边缘群体……但这玩意不好拍，也不太好弄。而且……我得承认，英文剧本看的我有点头大。”
他的英文属于比较速成的那种。
前期通过海量的单词记忆，记住各种单词的意思，然后通过口语化练习，培养出了语言习惯。
日常交流肯定够用。
但如果是书面理解，确实差了不少。大概能理解一些话语是什么意思，但英文书写格式里，一些可以称得上是“辞藻”一类的理解，他会更直白。就好像外国人看中文时，一句“北风卷地白草折”，在他们眼里只是“一阵北风把草给吹断了”是一个道理。
听到这话，刘墨墨想了想，说道：
“那……我跟他们说声，把这些剧本给你翻译成中文？”
“这几个不用，这个恐怖片，魔幻片啥的……这两个都市剧本，你可以翻译一下。到时候我在看看。”
“嗯，也行。”
随着她的答应，许鑫拿起来了刘墨墨自己准备的那份剧本。
拿起了第一本名字叫做《john wick》的剧本，看名字他以为是人物传记。
但马上看到了剧本名字下方的词缀：the boogey man
咦？
闻言，许鑫微微点头，拿出了剧本后这才发现……
“咋是英文的？”
刘墨墨心说这不废话么。
你现在又不是不懂英文。
在说……
“派拉蒙给我这些剧本也没几天，你先看看呗。他们给的是系列剧本，包括各个人物的，别看厚，其实就六七个故事。”
“好吧。”
他随便拿起来了一个剧本开始看。
不过看了两眼就给丢一边了。
美式恐怖片。
他没兴趣。
而这些剧本是合订在一起的，拿开了一份后，所有剧本的厚度瞬间少了一截。
第二个，名字他就没兴趣了。
《魔法与巫师与黑森林》……
“他们是怎么做到让我一个亚洲人，去拍西方魔幻电影的？”
见许鑫拿着一份剧本，指着上面的题目吐槽，刘墨墨有些无语……
“我说这是我选的，你信么？……你没看过hp么？不喜欢那种故事？”
“hp……哈利波特啊？”
“对。”
“……”
许鑫心说姐姐您选片的目光是真的一如既往的烂啊……
于是，又把这个故事甩到了一边。
接下来的几本故事，很快他扫了一遍后，那么厚的一个档案袋的剧本就被他看的差不多了。
说是看，实际上大概一扫，看到了故事题材后，他基本心里就有了数。
重新把这些剧本摞在了一起，他直截了当的说道：
“要么是我不了解的，比如这种恐怖片。要么就是一些边缘群体……但这玩意不好拍，也不太好弄。而且……我得承认，英文剧本看的我有点头大。”
他的英文属于比较速成的那种。
前期通过海量的单词记忆，记住各种单词的意思，然后通过口语化练习，培养出了语言习惯。
日常交流肯定够用。
但如果是书面理解，确实差了不少。大概能理解一些话语是什么意思，但英文书写格式里，一些可以称得上是“辞藻”一类的理解，他会更直白。就好像外国人看中文时，一句“北风卷地白草折”，在他们眼里只是“一阵北风把草给吹断了”是一个道理。
听到这话，刘墨墨想了想，说道：
“那……我跟他们说声，把这些剧本给你翻译成中文？”
“这几个不用，这个恐怖片，魔幻片啥的……这两个都市剧本，你可以翻译一下。到时候我在看看。”
“嗯，也行。”
随着她的答应，许鑫拿起来了刘墨墨自己准备的那份剧本。
拿起了第一本名字叫做《john wick》的剧本，看名字他以为是人物传记。
但马上看到了剧本名字下方的词缀：the boogey man
咦？