第10章 寻找审判系统的漏洞
��的风险太高,齐乐只好暂时作罢。
根据现在的信息判断,如果不被发现的话,谎言就不是谎言。不过,这样做的风险也高,不能轻易去那样做。
“再验证一个好吗?”
“好的。”
这是齐乐曾经遇到过的一件事。
从威萨特家的商人诺贝尔那里得到的香辛料,他用【搞来的】来表达的时候,街上的人都理解为【偷来的】这个词。
应该是【强制翻译】让他们这么理解的吧。
但是,之后齐乐在这里吃完东西逃跑的时候,假装要去厕所时,说了【去去就回】的时候,珍妮特并没什么表示。
也就是没有被翻译成【逃跑】。
即使无视珍妮特的极度白痴成分,如果去厕所的人说了“逃跑”这个词,总该会说些什么的吧。
即使不说出来,表情也应该会表现出来。可那时候的珍妮特却是100%相信他所说的样子。
【搞来的】被翻译成【偷来的】,【去去就回】却没被翻译成【逃跑】,这是为什么……
“……稍微验证一下吧。”
根据现在的信息判断,如果不被发现的话,谎言就不是谎言。不过,这样做的风险也高,不能轻易去那样做。
“再验证一个好吗?”
“好的。”
这是齐乐曾经遇到过的一件事。
从威萨特家的商人诺贝尔那里得到的香辛料,他用【搞来的】来表达的时候,街上的人都理解为【偷来的】这个词。
应该是【强制翻译】让他们这么理解的吧。
但是,之后齐乐在这里吃完东西逃跑的时候,假装要去厕所时,说了【去去就回】的时候,珍妮特并没什么表示。
也就是没有被翻译成【逃跑】。
即使无视珍妮特的极度白痴成分,如果去厕所的人说了“逃跑”这个词,总该会说些什么的吧。
即使不说出来,表情也应该会表现出来。可那时候的珍妮特却是100%相信他所说的样子。
【搞来的】被翻译成【偷来的】,【去去就回】却没被翻译成【逃跑】,这是为什么……
“……稍微验证一下吧。”