第3章 利波
权限观看。好吧,她不会结婚的。这很简单。她看见了她面前的未来,萧瑟得无法忍受而又不可避免。她不敢去死,却又度曰维艰,不能结婚,甚至不能想她自己的工作主题,以免她发现那个致命的秘密后不当心泄漏出去;永远孤独,永远负罪,永远内疚,渴想着安息却又被禁止去得到它。不过,她还有这点可自我安慰:没有别的人会因为她而死。她不会要比现在忍受更多的歉疚。
在这个冷酷,令人绝望的时刻,她记起了虫后和霸主,记起了逝者言说人。尽管那个最初的作者,最初的言说人肯定已进了坟墓好几千年了,在很多世界里还有其它的言说人们,作为牧师服务于不信仰任何神祗而又仍然坚信人类生命的价值的人们。言说人们的任务是发现人们行为的真实的原因和动力,而且在他们身后宣讲他们生命的真相。在这个巴西人的殖民地里,有的是神父而不是言说人,但是神父没有给她任何安慰;她会让一位言说人来这儿。
她以前没有想到这点,但是她一直都计划在这样做,从她第一次读到虫后和霸主就被迷住时开始。她甚至研究过这事,所以她知道那条法律。这是一个天主教特许殖民地,但是星河法典允许任何公民要求一位属于任何信仰的牧师来到,而逝者言说人也被视为牧师。她可以呼叫,而且如果一位言说人选择前来,殖民地不可以拒绝他的进入。
也许没有言说人会乐意来的。也许没有哪一个近得足以在她有生之年来到。但是还是有机会,可能有一位够近,可能某个时侯——从现在起二十,三十,四十年之后——他会从太空港走来,开始揭示皮波的生活和死亡的真相。然后,或者当他发现了真相,并且以虫后和霸主里那种她喜爱的清晰声音说出来的时候,那也许会把她从焚烧她心底的自责中解放。
她的呼叫输进了计算机;它会通过安塞波通知在最近的几个世界里的言说人们。来吧,她无声地对那未知的倾听呼吁之人说。即使你不得不对每个人揭示我的罪行的真相。即便如此,来吧。
醒来时,她感到背部下方隐隐作痛,面颊沉重。她的脸压在终端机的平顶上,机器自动关机了以避免她被激光伤害。但是唤醒她的不是疼痛。是她的肩上温暖的感触。有一会儿她以为那是已经应她的呼叫而来的逝者言说人的触摸。<bos,(注:葡萄牙语的逝者言说人)而是别人。一个她以为已在昨晚的风暴中失去的人。
“利波。”她喃喃着。然后她开始起身。动作太快了——她的背部痉挛,头晕目眩。她轻轻叫了一声;他的手扶着了她的肩免得她跌下去。
“你还好吧?”
她感到了他的气息,像可爱的花园中的微风一样,然后她感到了安全,觉得到了家。“你找我。”
“诺婉华,我尽可能快地过来了。母亲终于睡熟了。皮平奥,我哥哥,现在和她在一起,法官控制着事态。我——”
“你该知道我可以照顾我自己的,”她说。
片刻的沈默,然后他的声音再次响起,这次是恼怒的,恼怒,无助又疲惫,疲惫得如星辰的衰老,寂灭,和死亡。“上帝作证,伊万诺娃,我不是来照顾你的。”
她里面有什么关上了;她没注意到她在期盼什么,直到她失去了它。
“你告诉过我父亲在你的一个模拟里发现了什么东西。他希望我能够自己找出它来。我以为你把那模拟留在终端机上了,但是当我回站的时候,它被关掉了。”
“是吗?”
“你知道的,诺娃,除了你没人可以关闭程序。我必须看看它。”
&e
在这个冷酷,令人绝望的时刻,她记起了虫后和霸主,记起了逝者言说人。尽管那个最初的作者,最初的言说人肯定已进了坟墓好几千年了,在很多世界里还有其它的言说人们,作为牧师服务于不信仰任何神祗而又仍然坚信人类生命的价值的人们。言说人们的任务是发现人们行为的真实的原因和动力,而且在他们身后宣讲他们生命的真相。在这个巴西人的殖民地里,有的是神父而不是言说人,但是神父没有给她任何安慰;她会让一位言说人来这儿。
她以前没有想到这点,但是她一直都计划在这样做,从她第一次读到虫后和霸主就被迷住时开始。她甚至研究过这事,所以她知道那条法律。这是一个天主教特许殖民地,但是星河法典允许任何公民要求一位属于任何信仰的牧师来到,而逝者言说人也被视为牧师。她可以呼叫,而且如果一位言说人选择前来,殖民地不可以拒绝他的进入。
也许没有言说人会乐意来的。也许没有哪一个近得足以在她有生之年来到。但是还是有机会,可能有一位够近,可能某个时侯——从现在起二十,三十,四十年之后——他会从太空港走来,开始揭示皮波的生活和死亡的真相。然后,或者当他发现了真相,并且以虫后和霸主里那种她喜爱的清晰声音说出来的时候,那也许会把她从焚烧她心底的自责中解放。
她的呼叫输进了计算机;它会通过安塞波通知在最近的几个世界里的言说人们。来吧,她无声地对那未知的倾听呼吁之人说。即使你不得不对每个人揭示我的罪行的真相。即便如此,来吧。
醒来时,她感到背部下方隐隐作痛,面颊沉重。她的脸压在终端机的平顶上,机器自动关机了以避免她被激光伤害。但是唤醒她的不是疼痛。是她的肩上温暖的感触。有一会儿她以为那是已经应她的呼叫而来的逝者言说人的触摸。<bos,(注:葡萄牙语的逝者言说人)而是别人。一个她以为已在昨晚的风暴中失去的人。
“利波。”她喃喃着。然后她开始起身。动作太快了——她的背部痉挛,头晕目眩。她轻轻叫了一声;他的手扶着了她的肩免得她跌下去。
“你还好吧?”
她感到了他的气息,像可爱的花园中的微风一样,然后她感到了安全,觉得到了家。“你找我。”
“诺婉华,我尽可能快地过来了。母亲终于睡熟了。皮平奥,我哥哥,现在和她在一起,法官控制着事态。我——”
“你该知道我可以照顾我自己的,”她说。
片刻的沈默,然后他的声音再次响起,这次是恼怒的,恼怒,无助又疲惫,疲惫得如星辰的衰老,寂灭,和死亡。“上帝作证,伊万诺娃,我不是来照顾你的。”
她里面有什么关上了;她没注意到她在期盼什么,直到她失去了它。
“你告诉过我父亲在你的一个模拟里发现了什么东西。他希望我能够自己找出它来。我以为你把那模拟留在终端机上了,但是当我回站的时候,它被关掉了。”
“是吗?”
“你知道的,诺娃,除了你没人可以关闭程序。我必须看看它。”
&e