第二十九章 与先生再重逢(上)
��答。”拿枪顶着他腰杆的同志说。
“我说,那个叫横路的长官,不,不,是鬼子,他就是个疯子,他要不高兴了,什么事情都干的出来,我听说,在我之前的他的随身翻译,就是因为没按他的原话翻译,他当场就拔出刀把翻译捅死了,不但是中国人,在他身边的鬼子也都惧怕他,不知道什么时候把他惹着了,小命就没了。”翻译官说。
“我问你,横路会说中国话吗?”组织的同志问。
“好像不会。”翻译答。
“那他是怎么知道他的随身翻译,翻译的不对呢?”组织的同志问。
“横路不知道,是站在横路身后的懂中国话的鬼子听出来告诉他的。”翻译答。
“那就好,明天横路到学校以后,你要做的,就是尽量给学生打圆场,实话告诉你,现在孩子们就能说几句‘你好’‘你吃了吗?’‘你请坐’‘你很棒’,在说多了就不会了,为了不让横路为难孩子,你要尽量围着孩子们会的这几句进行翻译。”组织的同志交代。
“啊?就会这几句,横路肯定不会轻易放过孩子们的。”翻译说。
“所以我们才找你想办法,你可别忘了,你也是中国人,为了保护学生,这回就看你的表现了,你的家住在哪里,父亲是干什么的,包括小红,我们都掌握的一清二楚,你自己掂量掂量,是为抗日出力,还是死心塌地的跟着鬼子,我们可都给你记着呢。”同志说。
听到家里的亲人都在组织的掌握之中,翻译官害怕了,按常理,两害相权取其轻,翻译官也想了,维护横路,他的亲人就得跟着倒霉,帮助孩子们糊弄横路,弄好了,孩子们脱险了,他的命也保住了,即便出现了万一,到家了也就是豁出了他自己一个人的命,不至于牵连到他的亲人。
“我尽力,我尽力。”翻译说。
“不是尽力,而是一定要做到,不能让横路伤害孩子。”组织的同志说。
第二天,横路在翻译官的陪同下来到了学校,学生们坐在教室里,拿着日本教材假模式样的看着,横路进了教室,就坐在了一个男孩的身旁,他对孩子说:
“小朋友你好!”
翻译官马上翻译给孩子:
“长官问你好,你用日本话告诉他‘你请坐’。”
孩子照着翻译的指点说了,当听孩子说‘你请坐’,横路伸出拇指夸孩子有礼貌。
横路又走到另一个孩子身旁,这次他没有主动说话,而是看着孩子,翻译官跟孩子说,你用日语说‘你很棒’,孩子又照着说了,听了孩子说‘你很棒’,横路又是伸出了拇指。
当他走到最后一个孩子身边的时候,由于紧张害怕,还没等翻译让他说,那个孩子就用日语说‘你好’,‘你吃了吗’?
横路皱着眉头看着孩子,心想这是怎么回事,难道孩子这么愿意主动跟我交流吗?站在一旁的翻译官也有点傻了,因为孩子们会的这几句日语已经用完了,如果横路的兴致上来,他要跟孩子用日语对话,那就露馅了,真的露馅了,在场的所有人都将面临危险,包括他自己,为了尽快堵住横路的嘴,扭转当前的被动局面,翻译官赶紧给横路翻译。
他伸着大拇指对横路说:
“这的小孩子都喜欢你,认为您很辛苦,也非常关心您的身体,就用中国人最关心的语言问您‘您吃了吗?’,一般都是对家人才这样问候的,可见,他们把您当成了家人。�
“我说,那个叫横路的长官,不,不,是鬼子,他就是个疯子,他要不高兴了,什么事情都干的出来,我听说,在我之前的他的随身翻译,就是因为没按他的原话翻译,他当场就拔出刀把翻译捅死了,不但是中国人,在他身边的鬼子也都惧怕他,不知道什么时候把他惹着了,小命就没了。”翻译官说。
“我问你,横路会说中国话吗?”组织的同志问。
“好像不会。”翻译答。
“那他是怎么知道他的随身翻译,翻译的不对呢?”组织的同志问。
“横路不知道,是站在横路身后的懂中国话的鬼子听出来告诉他的。”翻译答。
“那就好,明天横路到学校以后,你要做的,就是尽量给学生打圆场,实话告诉你,现在孩子们就能说几句‘你好’‘你吃了吗?’‘你请坐’‘你很棒’,在说多了就不会了,为了不让横路为难孩子,你要尽量围着孩子们会的这几句进行翻译。”组织的同志交代。
“啊?就会这几句,横路肯定不会轻易放过孩子们的。”翻译说。
“所以我们才找你想办法,你可别忘了,你也是中国人,为了保护学生,这回就看你的表现了,你的家住在哪里,父亲是干什么的,包括小红,我们都掌握的一清二楚,你自己掂量掂量,是为抗日出力,还是死心塌地的跟着鬼子,我们可都给你记着呢。”同志说。
听到家里的亲人都在组织的掌握之中,翻译官害怕了,按常理,两害相权取其轻,翻译官也想了,维护横路,他的亲人就得跟着倒霉,帮助孩子们糊弄横路,弄好了,孩子们脱险了,他的命也保住了,即便出现了万一,到家了也就是豁出了他自己一个人的命,不至于牵连到他的亲人。
“我尽力,我尽力。”翻译说。
“不是尽力,而是一定要做到,不能让横路伤害孩子。”组织的同志说。
第二天,横路在翻译官的陪同下来到了学校,学生们坐在教室里,拿着日本教材假模式样的看着,横路进了教室,就坐在了一个男孩的身旁,他对孩子说:
“小朋友你好!”
翻译官马上翻译给孩子:
“长官问你好,你用日本话告诉他‘你请坐’。”
孩子照着翻译的指点说了,当听孩子说‘你请坐’,横路伸出拇指夸孩子有礼貌。
横路又走到另一个孩子身旁,这次他没有主动说话,而是看着孩子,翻译官跟孩子说,你用日语说‘你很棒’,孩子又照着说了,听了孩子说‘你很棒’,横路又是伸出了拇指。
当他走到最后一个孩子身边的时候,由于紧张害怕,还没等翻译让他说,那个孩子就用日语说‘你好’,‘你吃了吗’?
横路皱着眉头看着孩子,心想这是怎么回事,难道孩子这么愿意主动跟我交流吗?站在一旁的翻译官也有点傻了,因为孩子们会的这几句日语已经用完了,如果横路的兴致上来,他要跟孩子用日语对话,那就露馅了,真的露馅了,在场的所有人都将面临危险,包括他自己,为了尽快堵住横路的嘴,扭转当前的被动局面,翻译官赶紧给横路翻译。
他伸着大拇指对横路说:
“这的小孩子都喜欢你,认为您很辛苦,也非常关心您的身体,就用中国人最关心的语言问您‘您吃了吗?’,一般都是对家人才这样问候的,可见,他们把您当成了家人。�