�来，其他的酒客都不答应了，纷纷要求让她亲手给烫酒。

  阿妈说：“要不，还是请少爷进屋去吧？”

  仓央嘉措见玛吉阿米拉着脸不说话，连忙对阿妈道：“不用了，我就在外面。”

  玛吉阿米给他烫完酒什么都没说，转身就回屋了。仓央嘉措只好坐在外屋自斟自饮。这次的待遇不比以往，醉汉身上散发的臭气令仓央嘉措时时想呕吐，耳边的嘈杂不仅仅是杯盘撞击，更多是那些令人难堪的污秽之辞，是仓央嘉措有生以来所没听过也不屑于听的。也许是因为玛吉阿米不理他，他觉得今天的酒味很苦，也许是因为他还报着见到她的希望，所以忍受着冷落与折辱迟迟没有离开。

  天色渐渐明亮，仓央嘉措耗走了最后一个醉汉，只自喝了大半夜的酒，心情也像烫酒壶中冰凉的水一样，糟糕到了极点。他不明白玛吉阿米怎能如此狠心，就这样进去之后便再也不出来了，只要她稍稍露个面，哪怕只是在门帘缝隙里瞧他一眼，他都心满意足，别无所求。

  可怜的阿哥躺在板凳上睡着了。仓央嘉措不忍心再喊添酒，只好掏出几块儿银子放在桌上，然后灰心丧气地离开。走在无人的拉萨大街上，他第一次为爱恋的人流出伤心的眼泪。

  做完早课后，听侍僧禀报说，仁珍翁姆率比丘尼众抱着五大部藏蒙互译辞典在日光殿外求见。仓央嘉措什么人也不想见，但侍僧说她这已经是第二回来了，仓央嘉措只好以冒染风寒为由婉拒了她，并随手在散草纸上写了首小诗，令侍僧带出去交给她。

  仁珍翁姆听说法王莲座病了，幽怨之情顿然释怀，愧疚之情萦上心头，原来从昨天早上到现在一直都在误会他。又见他亲手写诗送出来，她便擅自揣摩出他的心里有她。她拿着这首小诗如获至宝地带领比丘尼众回到了白宫，让她们分头查辞典来解释这首诗的含义，谁知翻译这首十几个字的小诗费了整整一日的工夫，然而，生搬硬套的辞令全然丢失了诗歌的韵味，许多词汇拼凑在一起却难以揣摩其真实含义。仁珍翁姆遂命人下山去把明心召回。

  见到明妃手谕后，明心连夜回了宫，还以为有什么要紧的事，原来只是一首小诗没人翻译，但她知道对主子来说，这便是天下第一要务。

  她展开一张单薄的散草纸，看见仓央嘉措那潦草悲伤的字迹，忍不住又心酸了一回，那一夜，她心里并不比他快活。

  仁珍翁姆有点着急了，催促道：“姐姐，怎么，这首诗很难？”

  明心收回思绪，强作笑颜地说：“啊，格格，别看这小首诗只有简单的几个字，可它的蕴意颇深，我刚刚思考了一下。”

  仁珍翁姆倒吸一口气，用小手捂着嘴，道：“呀，我打断你的思路啦，真是的。”

  明心微笑摇头：“没有。请格格听好。”

  “嗯。”仁珍翁姆用心听去——仓央嘉措诗云：

  衷心向往的方向

  毛驴比马还快

  当马儿还在备鞍时

  毛驴早已飞奔出去

  仁珍翁姆听后大惑不解，想想前后所发生的事情，和这首诗根本风马牛不相及，她拿起散草纸翻来覆去地看，小嘴里嘀咕着：“这到底是一首抒情诗呢，还是一首法偈诗呢？我怎么觉得好像跟我没什么关系呢，哎呀，侍僧是不是拿错啦？”

  侍僧怎么会拿错，明心十分懂他的意思。

  衷心向往的方向，就是指真心爱慕的人的身边，�