��辩护律师和首席法官的阿黛勒，向云朵般飘来的小姐太太们行屈膝礼。

  阿黛勒急切的左顾右盼，一双褐色的大眼睛流光溢彩，显出一种不可言喻的满足，仿佛她的幸福之杯已经叫翩然而来的裙子、珠宝和羽毛斟满了。而她的家庭女教师低着脸不肯抬头，一束束卷发垂在脸颊两侧，力求把存在感降到最低。

  女客们走过简和阿黛勒，在房间里散开，有些人一下子坐下来，斜倚在沙发和卧榻上；有的俯身向着桌子，细细揣摩起花和书来，其余的人则团团围着火炉。大家都用低沉而清晰的调子交谈着，比浪博恩和麦里屯的乡下文雅讲究许多。

  简坐在帷幔的阴影中，她深知就算自己敢于调戏和捉弄年收入一万英镑的达西先生，敢于把傲慢的可怕的凯瑟琳公爵夫人当做一条炸毛狗来顺毛，此时此刻，她也毫无疑问的背剥夺了参与谈话的权利。

  她只是个家庭女教师，简对自己的处境有着深刻清晰的认知与定位——甚至感到满意——毕竟，她从来不喜欢社交场上言之无味的闲谈，就算她认识到这种谈话的必要性与合理性也不行。

  虽然简做出一副低眉顺眼的样子刷低存在感，可她并没有停止对太太小姐们的观察。

  当她的目光落到屋子中央那位身材最高、气场最强、宛如战争女神降世的白色倩影，就知道那是布兰奇·英格拉姆小姐稳坐钓鱼台，等着金龟婿上钩了。

  这位被费尔法克斯太太称为“宴会女王”的美人儿真是名不虚传，高挑丰满的身材，溜削光滑的肩膀，典雅颀长的脖子，黝黑而洁净的橄榄色皮肤——就像二百年后流行的那样。她有一双又大又黑的眼睛，这让简脑补她跟她名单上的猎物是失散多年的兄妹……

  布兰奇·英格拉姆小姐一身洁白的长裙，长而蓬松的裙摆曳地，拖在地板上像海浪一样翻涌。一块琥珀色的围巾绕过肩膀，越过胸前，在腰上扎一下，一直垂到膝盖之下，下端悬着长长的流苏。她手持与裙子相配的巨大羽毛白扇，顾盼生姿。

  只是，当这位黑美人开口说话的时候……

  尼玛活脱脱一个年轻版的凯瑟琳·德·包尔公爵夫人！

  简想破脑袋也弄不明白，这位美貌浑然天成的女郎为什么要把语调变得如此傲气十足、装腔作势

  ；那红润的唇边傲气十足、嘲讽满满，简怎么也搞不清楚这么漂亮的嘴唇为什么会被她扭曲成这样的形状……

  她神气活现的卖弄着各种专业字眼，戏弄着别的太太的无知……布兰奇与凯瑟琳夫人唯一的区别在于，公爵夫人以“掌控别人”为乐，英格拉姆小姐的欢乐之源却来源于“比别人强”。

  你真是太单纯了，布兰奇·英格拉姆小姐！钓男人绝不是这么钓的，尤其在你的猎物是一只奇葩的时候！

  与安安稳稳、平心静气坐着的简不同，女士们一进来，阿黛勒就迫不及待的站起来迎了上去，端端正正鞠了一躬，并且一本正经的说：“bon jour，mesdames。”

  英格拉姆小姐带着嘲弄的神情低头看她，冲着母亲嚷道：“哈，一个多小的玩偶！罗切斯特先生从哪里捡来的？”

  她跟母亲说话时用的是法语，讲得流利优美，语调也正确。

  “这是罗切斯特先生收养的法国小姑娘，宝贝儿。”同样傲慢的英格拉姆太太回答。

  “他早该把这个碍事的小东西送进学校了。”布兰奇小姐高傲的仰起脖子，得意洋洋的发表自己的高超见解，“谁知道