r />
  ps：顺带一提，这一幕的标题名出自一首名为《轻骑兵的冲锋》（charge of the light brigade）的诗，原文可以直译成“全世界都为之震惊”，但如果不结合上下文的话不管哪种翻译版本看起来都很莫名其妙，所以我只好用了英文原文。对这首诗感兴趣的小伙伴可以自己去查查，就会明白这其中的意象了。