「稍等一下。」

  说着名村从桌子边上抽出一张纸巾并将其打开，然后从怀里取出一支笔在上面描绘。上端画了一个向右的箭头，下端则画了一个向左的箭头，两条箭头都是从纸巾的一端延伸到另一端的，长长的箭头。

  「上面的是『基本世界』、下面的是『翻转世界』的时间轴方向。我们居住在『基本世界』所以就是上面这条，从左至右。不过『翻转世界』与之相反，是从右至左。」

  名村环顾了一下众人，三尾正在全神贯注地吃着东西。

  「就是说，『基本世界』和『翻转世界』的时间轴方向相反，因此『基本世界』的人类向『翻转世界』进行『认知转移』后，他就会向着过去而非未来前进……虽然有点复杂，就是这样子的吧？」

  恭二抢先开口进行了说明。

  「可是，时间轴逆向就是说，那是个原因和结果对调的世界……对我们来说那是不可认知的世界吧？」

  亮介硬是向恭二提问。

  「大概是采取了可以让我们认知的形式吧。」名村回答。

  「原来如此。」恭二点点头。

  「稍微补充一点，对觉醒睡眠的体验留下记忆的只有一部分人类哦。大多数人都无法认知它，我是个例外。」

  「上午七点二十二分到深夜零点二十七分为止是朝着未来前进的吧？那不就是符合着『基本世界』的法则在运动吗？」

  这次秋野向名村提问。

  「是的，因此才可以正常的进行认知。不过因为时间轴是逆向的，所以经过一定的时间后就会向过去跳跃。因为『基本世界』是向未来前进，而『翻转世界』是向过去前进的。」

  「这就是『意识溯行』的原因吧。」听到亮介的话，除了秋野以外全员都点了点头。

  「秋野小姐还有什么不满吗？」名村问。

  「这个……关于觉醒睡眠，」秋野说了起来。「我们几个应该也『认知移动』到了某个『分裂宇宙』之中，但是却没有陷入过这种状态哦。」

  「记得三尾小姐你们，是卷入了在一定时间内不断反复的现象中对吧？」

  「对对，是『重复世界』。」吃完东西的三尾将叉子放到盘子上。

  「重复吗？」恭二问。

  「开始我还以为那是因果轮回现象，那个世界是出了什么毛病吗，或者是它的时间概念跟『基本世界』不同吗，」还是我们也跟名村君一样发生了『意识溯行』吗——这个问题也没用弄清楚，所以我就把它命名为『重复世界』。因为『什么』在重复还不明白。」

  「重复的英语是repeat对吧？那么叫做『repeat世界』怎么样？其他名词也都用英语了（译注：原文中本来以『split宇宙』，『base世界』，『filp世界』『repeat世界』作为常用称呼。为便于理解，译文中将以上常用称呼替换为意义相同的『分裂宇宙』，『基本世界』，『翻转世界』，『重复世界』，所以下文中也同样按照汉字名词进行表述）。」

  「统一一下或许理解起来会容易一些。」

  亮介首先赞同，其他三人也都表示同意。

  「对了秋野，你说什么来着？」

  「我们没有发生觉醒睡眠的理由。�