r />   “是的。”

  “该死，你又让她利用了你。”古铜说。

  “但我报了仇。”

  “报仇？”

  “你看见我干了什么，我打中了她。”

  “你……？”德克尔几乎不相信自己听见了什么，他似乎感到路面在摇晃。“你没有打中她。”

  “我打中了她的咽喉。”布赖恩说。

  “你没有。”

  “你企图把这件事归功于你吗？”赖恩质问道。

  古铜想，老天爷，他真的疯了。“这儿的这件事没有什么值得夸耀的，赖恩。即使是你打中的她，也不能使我小看我自己或者更加看重你。正相反，我为你感到难过。生活在这种记忆之中是件十分可怕的事——”

  “为我感到难过？你究竟在说些什么？你以为你比我强吗？你有什么权利自以为比别人优越？”

  “忘掉这件事吧，赖恩。”

  “为我感到难过？你是在企图把我的功劳归于你吗？”

  “请你冷静些。”古铜说。

  “你恨透了我，接下来你就要声称是我打伤我父亲的了。”

  古铜几乎感觉不到什么是真实的了。他觉得自己一阵晕眩。“随你说什么吧，赖恩。我要做的只有一件事，就是把他送到医院去。”

  “太对了。”

  古铜听到了警笛有节奏的叫声。一辆警车警灯闪烁着向他这边驶过来。他握着方向盘的手掌直冒汗。一转眼，警车飞驰而过，朝他们来的方向开过去了。

  “赖恩，把你的左轮给我。”

  “你这话当真？”

  “当真。把你的左轮递给我。”

  “你必须——”

  “就这一次，看在上帝的分上，听我说。还会有警车开过来的。人们会报告警察说，有一辆雪铁龙开走了。我们很有可能被拦截住。我们有个伤员在车上就已经够糟糕的了。但如果警察发现我们有手枪的话——”

  “你要我的左轮干什么？你认为你可以利用它的弹道特来证明是我向我父亲开的枪吗？你唯恐我会处理掉这把枪？”

  “不，我打算处理掉它。”

  赖恩惊奇地竖起脑袋。

  “其实我并不想这么做。”古铜把车停在黑沉沉的街道边，转过去盯着赖恩，一字一顿他说：“把你的左轮给我。”

  赖恩眯起眼睛打量了他一会儿，慢慢把手伸到口袋里，掏出了手枪。

  古铜也掏出了他自己的手枪。

  直到赖恩攥着左轮手枪的枪筒把它递过来时，古铜才松了一口气。刚才在院子里帮着赖恩抬起他父亲之前，他拾起了老人的手枪。现在，他拿着那把枪、他自己的枪和赖恩的左轮，钻出雪铁龙，顶着冰冷的雨水，环顾了一下黑沉沉的街道，以防有人偷看。随后，他绕到路边石旁，跪了下来，假装检查轮胎的气足不足，悄悄把三把枪全都扔进了下水道。